イザベラ・バードの想いを辿る 

■第4回会津(越後)街道サミット「イザベラ・バード」(2018年)

日程:2018年11月25日(日)阿賀町文化福祉会館
●第一部 9:00 文化福祉会館集合(8:30受付開始)
           9:30~12:00 街中ガイドツアー「バードが見た津川宿を辿る」
           12:00~13:00 阿賀町文化福祉会館にて昼食(弁当配布)
           定員50名要予約 参加費2,000円 (バス代、ガイド代、弁当代、お土産代)
●第二部13:00~16:00 講演会「イザベラ・バードの見た会津街道」参加無料
主催:阿賀町観光協会 新潟県新潟地域振興局 阿賀町 阿賀町地域おこし協力隊
協力:阿賀町観光ガイド 阿賀町教育委員会 会津街道ファンクラブ 
    福島県会津地方振興局 西会津町 西会津町教育委員会 にしあいづ観光交流協会
    西会津町観光ガイドの会 会津坂下(坂下・若宮・金上・広瀬・川西・八幡・高寺)地域づくり協議会

■お問い合わせ・申込み:新潟県新潟地域振興局 TEL.0254-92-4512   FAX.0254-92-5701


ダウンロード
会津街道サミット.pdf
PDFファイル 1.2 MB





今年のテーマは「イザベラ・バード」。午前の部はバードが歩いた津川の町を追体験するまち歩き。午後の部は講演会。また会場では写真、資料などのパネル展示を行う。

 

◎当日スケジュール

●第一部 ガイドツアー「バードが見た津川宿を辿る」

8:30受付開始

9:00集合 9:15頃街中へ移動。

9:30~12:00 ガイドツアー

 参加者を8,9名の6班にわけ、それぞれに3名ほどのガイドをつけて歩く。

   Aコース 郡役所→本陣→中町→横町(鉤型の通り)→上町→湊町→住吉神社

(バス乗車)→Dコースへ

 Bコース 本陣→中町→横町→上町→湊町→住吉神社(バス乗車)→Dコースへ

 Cコース 上町→横町→中町→本陣→湊町→住吉神社(バス乗車)→Dコースへ

 Dコース 住吉神社(バス乗車)→大牧 本尊岩往復 阿賀野川の景色・流れなど

9:30~10:40  1班→A 2班→B 3班→C  4,5,6班→D

10:50~12:00 4班→A 5班→B 6班→C  1,2,3班→D

・当時の通りの様子、本陣、旅籠の数、泊まった有名人、お菓子屋の数と位置、種類、

バードの頃の板屋根(杉皮や苫葺き)、雁木、大船戸の機能や様子、当時の阿賀野川

などなど。

・バードが食べただろう菓子を参加者に配布。

 

12:00~13:00 第一部参加者は文化福祉会館にて昼食(弁当配布)

 

●第二部 講演会「イザベラ・バードの見た会津街道」

13:00~13:30 演題「バードが食べた“fresh salmon”についての一考察」

阿賀町地域おこし協力隊 堀口一彦

13:30~14:20 演題「津川宿の今昔」 阿賀町観光ガイド 薄友一

14:20~14:30 休憩

14:30~16:00 特別講演「イザベラ・バードが見た日本」

         福島県立博物館館長 赤坂憲雄

 

16:00 閉会


昨日の最後、質疑応答で僕がご紹介したバードの日本奥地紀行の英語原文「Unbeaten Tracks in Japan」がダウンロードできるサイト。

その見つけ方がわからないとご連絡いただきました。

やり方を以下に書きます。

まず「横浜市立図書館」のHPへ
http://www.city.yokohama.lg.jp/kyoiku/library/

HPのページ下のほう、「デジタルアーカイブ 都市横浜の記憶」をクリック。

横断検索の欄に原題「Unbeaten Tracks in Japan」を入れて検索をクリック。

「資料」をクリック

書名の「Unbeaten Tracks in Japan」をクリック(3つあるのは版の違い? 1880年発行の初版は一番上と思われますが、下ふたつは1881年になってるので、1885年発行の簡略版とも違うし、再版のかな?? 時間ある方、見比べて欲しい笑)

「本体PDF画像」をクリックするとファイルがダウンロードできます。